1 00:00:14,210 --> 00:00:16,177 Banka açık, John. 2 00:00:17,012 --> 00:00:18,375 Teşekkürler. 3 00:00:20,647 --> 00:00:23,006 Yani... Boşanma Günün kutlu olsun. 4 00:00:23,206 --> 00:00:24,673 - Bu öyle bir şey değil. - Öyle olmalı. 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,675 Benimki geçtiğinde, Çocukları Disneyland'a götürdüm. 6 00:00:26,806 --> 00:00:28,237 Gerçekten Matterhorn'u hissetmiyorum. 7 00:00:28,321 --> 00:00:30,727 Bunu bir fırsat olarak görmeye çalışın. 8 00:00:30,801 --> 00:00:32,675 Şu anda sadece yapmaya çalışıyorum pantolon giymeyi unutma. 9 00:00:33,869 --> 00:00:35,517 Biliyor musun, rahatlayacağımı düşünmüştüm. 10 00:00:35,552 --> 00:00:36,912 Sarah ve ben birlikte kalmaya karar verdik 11 00:00:36,972 --> 00:00:38,186 Ta ki Henry üniversiteye gidene kadar. 12 00:00:38,221 --> 00:00:40,522 Bunun olacağını iki yıldır biliyordum. 13 00:00:40,578 --> 00:00:41,691 Yani 14 00:00:41,716 --> 00:00:43,698 her zaman ne yapmak istedin? 15 00:00:43,806 --> 00:00:47,352 Chippendales. Veya NFL... Seçici değilim. 16 00:00:47,585 --> 00:00:49,774 Sana yardım etmeye çalışıyorum, John. 17 00:00:50,454 --> 00:00:52,858 Bir kişisel gelişim kitabı aldım ama kasiyerim vardı 18 00:00:52,883 --> 00:00:55,079 kahverengi bir kağıt torbaya koyun. Kendimi açmaya ikna edemiyorum. 19 00:00:56,369 --> 00:00:57,486 Ben kimim? 20 00:00:57,574 --> 00:00:59,757 Bence daha sağlıklı soru "Kim olmak istiyorsun?" 21 00:01:02,365 --> 00:01:04,498 Bunu anladığımda, Sana haber vereceğim. 22 00:01:34,108 --> 00:01:35,915 Şimdi herkes yere! 23 00:01:36,442 --> 00:01:38,712 Aşağı in! Aşağı in! 24 00:01:40,143 --> 00:01:42,480 Banka müdürü kim? 25 00:01:43,028 --> 00:01:44,572 - Hadi. Onu hareket ettirmelisiniz bayan. - Tamam aşkım. 26 00:01:44,597 --> 00:01:45,952 Hadi. 27 00:01:46,838 --> 00:01:48,552 Doldur. Şimdi acele edin. 28 00:01:48,577 --> 00:01:50,097 Vay, vay, vay, vay, vay! 29 00:01:50,122 --> 00:01:51,242 Hey! Hemen geri çekilin! 30 00:01:51,266 --> 00:01:53,337 - Stacy, iyi misin? - Ölmek mi istiyorsun? 31 00:01:55,491 --> 00:01:58,170 Hayır. Hayır. 32 00:01:59,985 --> 00:02:01,518 Sadece çeneni kapalı tut. 33 00:02:01,553 --> 00:02:02,785 Hareket ettir. 34 00:02:04,626 --> 00:02:05,989 Ama dürüst olmak gerekirse... 35 00:02:06,735 --> 00:02:09,652 gerçekten yaşadım mı? 36 00:02:09,714 --> 00:02:12,946 Demek istediğim, hayat her zaman bir şeydir bu bana oldu. 37 00:02:13,006 --> 00:02:14,970 Biliyor musun, bir kızla tanıştım. Aşık oldum, 38 00:02:14,995 --> 00:02:17,253 Çubuk maviye döndü, o yüzden düşürdüm üniversiteyi bitirdim ve bir iş buldum 39 00:02:17,278 --> 00:02:18,572 ama 40 00:02:18,597 --> 00:02:19,995 Gerçekten hiç düşünmedim 41 00:02:20,020 --> 00:02:22,419 ne olabilirdi, asla kendimi herhangi bir şey olmaya ittim. 42 00:02:22,485 --> 00:02:23,940 Bu banka soygunu... 43 00:02:23,975 --> 00:02:25,875 Bu en heyecan verici şey bu bana oldu 44 00:02:25,910 --> 00:02:27,222 uzun yıllar içinde. Bu... 45 00:02:27,484 --> 00:02:29,718 Bu üzücü mü, çünkü kulağa üzücü geliyor. 46 00:02:30,575 --> 00:02:32,508 Ah! 47 00:02:35,126 --> 00:02:38,728 Bir daha kalkarsan seni öldürürüm. 48 00:02:39,078 --> 00:02:40,723 Anladın mı? 49 00:02:43,528 --> 00:02:48,211 Hey, dinle, sen öyle değilsin yargılamak için herhangi bir pozisyonda. 50 00:02:48,236 --> 00:02:51,034 Yani... Yani, 51 00:02:51,612 --> 00:02:54,784 hayatın gerçekten değişmedi istediğin gibi oldu, değil mi? 52 00:02:54,872 --> 00:02:56,839 Banka soyguncusu olmak istemediğiniz sürece, 53 00:02:56,908 --> 00:02:58,270 bu durumda - rüyayı yaşıyorsun. 54 00:02:58,317 --> 00:03:01,311 Ben... sadece söylüyorum... 55 00:03:03,028 --> 00:03:04,742 hayalim ne? 56 00:03:05,736 --> 00:03:07,163 Polis! Silahı bırak! 57 00:03:07,230 --> 00:03:08,864 Bırak o silahı! Yerde! 58 00:03:11,288 --> 00:03:13,623 - Silahı bırak! - Yerde! 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,676 - Eller arkanda. Sen iyisin. - Aşağı in. Aşağı in. 60 00:03:16,041 --> 00:03:17,328 Sen... 61 00:03:18,474 --> 00:03:19,911 gerçekten sadece... 62 00:03:19,949 --> 00:03:21,221 Aptal mı? 63 00:03:21,281 --> 00:03:22,831 Cesur. 64 00:04:00,667 --> 00:04:02,182 Merhaba anne. 65 00:04:02,770 --> 00:04:04,290 - Güzel bir yolculuk. - Evet. 66 00:04:04,315 --> 00:04:05,417 Sanırım mecbur kalacağım 67 00:04:05,442 --> 00:04:06,785 elinden al. 68 00:04:08,389 --> 00:04:10,508 Arabamı çalacaksın... 69 00:04:10,691 --> 00:04:12,683 iki blok önce bozulan mı? 70 00:04:12,748 --> 00:04:14,050 Evet. 71 00:04:14,148 --> 00:04:16,415 Belki seni de gezdiririz. 72 00:04:21,721 --> 00:04:23,684 Memur Chen göreve hazır. 73 00:04:24,849 --> 00:04:27,270 Çaylak Günü'nü seviyorum. 74 00:04:28,988 --> 00:04:31,267 Noel ve "Arınma Gecesi" bir arada. 75 00:04:31,596 --> 00:04:33,163 Ve işte ilk hediyem. 76 00:04:33,358 --> 00:04:34,542 Günaydın, Boot. 77 00:04:34,567 --> 00:04:36,392 - Günaydın efendim... - Konuşabildiğini söylemiş miydim? 78 00:04:36,426 --> 00:04:38,260 Senin olmadığım için dua etsen iyi olur eğitim memuru, Boot, 79 00:04:38,285 --> 00:04:40,652 çünkü senin hayatını yapacağım yaşayan bir cehennem. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,875 Efendim, çok heyecanlanırdım seni bir T.O olarak görmek 81 00:04:44,095 --> 00:04:46,832 Babam beni kendimi zorlamam için büyüttü yeteneklerimin sınırına kadar, 82 00:04:46,857 --> 00:04:48,069 - ve derin bir hayal kırıklığına uğrardı 83 00:04:48,104 --> 00:04:50,205 eğer şimdi bunu başaramazsam Ben de ona hizmette katıldım. 84 00:04:53,575 --> 00:04:54,675 Baban... 85 00:04:54,700 --> 00:04:57,246 İç Komutan Batı İşler evet efendim. 86 00:04:59,492 --> 00:05:01,015 10'da yoklama. 87 00:05:01,552 --> 00:05:03,362 Beni gerçekten böyle mi yapacaksın? 88 00:05:03,387 --> 00:05:05,521 Hey, dedektiflik pozisyonu henüz senin değil. 89 00:05:05,739 --> 00:05:07,447 Ve en genç T.O. en genç dedektife 90 00:05:07,472 --> 00:05:09,452 beni güzelce merdivenden yukarı taşıyacak. 91 00:05:09,638 --> 00:05:11,330 Ama eğer dayanamıyorsan biraz rekabet... 92 00:05:11,355 --> 00:05:13,683 Lütfen, ben dört çocukla büyüdüm kardeşler iki yatak odalı bir odada. 93 00:05:13,708 --> 00:05:15,966 Bitişte duracağım farkına bile varmadan çizgi 94 00:05:15,991 --> 00:05:17,290 yarışma başladı. 95 00:05:17,315 --> 00:05:19,475 Nereye gidiyorsun, Boot? 96 00:05:19,701 --> 00:05:21,481 Soyunma odası, sonra yoklama mı? 97 00:05:21,555 --> 00:05:23,618 Hayır. Sunmanız gerekiyor Önce kendinizi Kaptan'a verin. 98 00:05:23,666 --> 00:05:25,518 Bu bir gelenek. Koridorun sonunda, merdivenlerden yukarı. 99 00:05:25,607 --> 00:05:26,785 Evet. Teşekkür ederim. 100 00:05:34,426 --> 00:05:35,515 Yardımcı olabilir miyim? 101 00:05:35,550 --> 00:05:38,218 Ofis John Nolan göreve hazır mı? 102 00:05:41,113 --> 00:05:42,462 Serseriye mi uğradın Memur Nolan? 103 00:05:42,513 --> 00:05:45,425 - Hayır hanımefendi. Ben sadece... - Mm-hmm. 104 00:05:45,734 --> 00:05:48,022 Dosyanız kafamı karıştırdı Memur Nolan. 105 00:05:48,130 --> 00:05:51,434 Penn Eyaleti. Hukuk öncesi. Ama sonra 20 yıldır inşaattayız. 106 00:05:51,533 --> 00:05:53,434 Peki, sağlam notların var Akademi'de. 107 00:05:53,468 --> 00:05:55,722 Kesinlikle bir iş ahlakınız var. 108 00:05:55,969 --> 00:05:58,206 Hiç görmediğim kolesterol seviyesi bir çaylakta görüldü. 109 00:05:58,273 --> 00:05:59,906 Ben bir nevi öncüyüm. 110 00:06:03,195 --> 00:06:04,610 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 111 00:06:04,688 --> 00:06:05,983 Hayır hanımefendi. 112 00:06:06,080 --> 00:06:07,814 Çalışmak için buradayım ve Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 113 00:06:08,660 --> 00:06:09,949 Göreceğiz. 114 00:06:11,185 --> 00:06:12,697 Yoklama beş dakika içinde. 115 00:06:12,722 --> 00:06:15,472 ve nöbetçi komutan çok titizdir. 116 00:06:17,356 --> 00:06:18,925 Memur Nolan. 117 00:06:19,206 --> 00:06:20,453 Ben koşardım. 118 00:06:26,620 --> 00:06:28,000 Tamam, tamam. 119 00:06:29,792 --> 00:06:31,181 Durulmak. 120 00:06:31,272 --> 00:06:32,972 Durulmak. 121 00:06:34,588 --> 00:06:36,421 Tamam, yeni kanımız var bu sabah. 122 00:06:37,298 --> 00:06:40,179 Bazıları da son kullanma tarihini uzatıyor. 123 00:06:41,938 --> 00:06:43,591 Uyanmak. 124 00:06:44,350 --> 00:06:46,696 Birlikte altı ay geçirdikten sonra Akademide, 125 00:06:46,836 --> 00:06:48,249 burada olma hakkını kazandın. 126 00:06:48,274 --> 00:06:50,708 Ama kanıtlaman gerekecek kendin kal. 127 00:06:50,858 --> 00:06:53,492 İşleri nasıl yaptığımız önemlidir. 128 00:06:53,681 --> 00:06:56,028 Protokol ve gelenek metaldir 129 00:06:56,153 --> 00:06:58,331 her polisin nereden bu şehirde sahte. 130 00:06:58,432 --> 00:07:00,645 - Anlamak? - Evet efendim. 131 00:07:00,868 --> 00:07:02,247 Oturmak. 132 00:07:03,227 --> 00:07:05,438 oynamanın zamanı geldi Eğitim Görevlisi maç oyunu. 133 00:07:06,028 --> 00:07:07,763 Yarışmacılarımız... 134 00:07:07,888 --> 00:07:10,955 Lucy Chen, yetenekli bir oyuncu ilk tutuklanmasını kim yaptı 135 00:07:10,980 --> 00:07:12,535 işe gitmeden önce. 136 00:07:13,128 --> 00:07:14,725 Eski Jackson Batı, 137 00:07:14,750 --> 00:07:17,185 babasının tüm rekorlarını kırdı Akademi'de. 138 00:07:17,210 --> 00:07:20,152 Ve John Nolan, disko ölmeden önce doğmuş olan. 139 00:07:21,684 --> 00:07:23,105 Ve kazananlar... 140 00:07:23,163 --> 00:07:26,686 Memur Bradford, siz bizim noktamızı yakalayın. 141 00:07:27,146 --> 00:07:29,862 Memur Lopez, mirasımızı alacaksınız. 142 00:07:29,936 --> 00:07:34,268 Memur Bishop'u kendi başına bırakıyorum 40 yaşındaki çaylakla. 143 00:07:35,182 --> 00:07:37,553 Şimdi beni dinle. Bugün senin ilk günün. 144 00:07:37,578 --> 00:07:39,237 Bunun sonunuz olmasına izin vermeyin. 145 00:07:39,305 --> 00:07:42,574 Akademiyi unut ve T.O.'larınızı dinleyin. 146 00:07:42,766 --> 00:07:45,010 Sana yolu öğretecekler yapılmalı. 147 00:07:45,130 --> 00:07:46,645 İşte bu. 148 00:07:46,856 --> 00:07:49,166 Elbette. Orada güvende ol. 149 00:07:49,586 --> 00:07:51,549 Memur Bishop, bir söze ihtiyacım var kalenle. 150 00:07:51,697 --> 00:07:52,848 Evet efendim. 151 00:07:57,924 --> 00:07:59,557 Şu ana kadarki küçük maceranın tadını çıkarıyor musun? 152 00:07:59,716 --> 00:08:01,829 - Ah. Evet efendim. - Umurumda değil. 153 00:08:02,535 --> 00:08:05,202 Senden hoşlanmıyorum Memur Nolan. Kişisel değil. 154 00:08:05,398 --> 00:08:09,534 Temsil ettiğin şeyden nefret ediyorum... yürüyen bir orta yaş krizi. 155 00:08:09,965 --> 00:08:13,913 Görüyorsun, LAPD öyle bir yer değil ki "kendini bulman" için. 156 00:08:14,273 --> 00:08:16,645 Ve inanıyorum ki eğer başarılı olursan, 157 00:08:16,943 --> 00:08:19,033 evimi su basacak orta yaşlı zavallılarla 158 00:08:19,058 --> 00:08:22,837 bir çeşit "Yemek, Dua Et, Sev"in yeniden keşfetme yolu. 159 00:08:23,082 --> 00:08:25,482 Bu da halkımın öldürülmesine neden olacak. 160 00:08:26,938 --> 00:08:28,920 - Çavuş, saygılarımla... - İşten atıldın. 161 00:08:31,894 --> 00:08:33,294 Nöbet komutanı ne istiyordu? 162 00:08:33,342 --> 00:08:34,691 Bana şans dilemek için. 163 00:08:35,249 --> 00:08:37,294 Boot, bu ilişki kötü bir başlangıç yapacak 164 00:08:37,329 --> 00:08:38,628 eğer bana yalan söylersen. 165 00:08:38,835 --> 00:08:40,280 Çavuş Gray bunu yapmıyor hayran gibi görünmek 166 00:08:40,305 --> 00:08:41,700 Bu departmandaki varlığımdan dolayı. 167 00:08:41,779 --> 00:08:43,300 Çünkü çok yaşlısın? 168 00:08:43,469 --> 00:08:45,897 Bak, umurumda değil Yaşınız hakkında Memur Nolan. 169 00:08:45,922 --> 00:08:47,548 olup olmadığını bilmek istiyorum hız tümseği olacak 170 00:08:47,573 --> 00:08:48,943 Polis şefine giden yoldayım. 171 00:08:48,968 --> 00:08:50,024 Hayır hanımefendi. 172 00:08:50,049 --> 00:08:52,483 Altı ay önce bavulumu topladım sahip olduğum her şeyi bir U-Haul'da, 173 00:08:52,508 --> 00:08:54,341 Polis olmak için buraya taşındım. 174 00:08:54,447 --> 00:08:57,618 İki kat daha hızlı çalışmam gerekiyor, üç kat daha zor. 175 00:08:57,656 --> 00:08:59,289 Bu yüzden senin iyi görünmeni sağlayacağım. 176 00:08:59,417 --> 00:09:01,233 Biraz fazla paylaşımcı, değil mi? 177 00:09:01,312 --> 00:09:03,601 Bana ortakların olması gerektiği söylendi özel bir bağa sahip olmak. 178 00:09:03,788 --> 00:09:05,063 Biz ortak değiliz. 179 00:09:05,114 --> 00:09:07,839 Burası senin dükkanın. arama o bir araba. Çalıştığınız yer orası. 180 00:09:07,933 --> 00:09:09,370 İlk önce dış cepheyi kontrol edersiniz hasar için. 181 00:09:09,395 --> 00:09:11,134 Herhangi bir çentik, çizik veya ezik... Giriş yapın. 182 00:09:11,159 --> 00:09:12,824 - Şüpheli bir şey bıraktı mı? - Para? 183 00:09:12,849 --> 00:09:13,823 - Uyuşturucu mu? - Çerez mi? 184 00:09:13,864 --> 00:09:15,336 neden almıyorsun Notlar, Memur Chen? 185 00:09:15,360 --> 00:09:16,472 Etkilendiğimi düşünüyorsun çünkü bazılarını seçtin 186 00:09:16,496 --> 00:09:17,792 İşe giderken alçakta asılı bir meyve mi var? 187 00:09:17,817 --> 00:09:19,142 Av tüfeği güvenlik kontrolüne geçelim. 188 00:09:19,167 --> 00:09:20,434 Boş olduğunu doğrulayın. Temizle. 189 00:09:20,485 --> 00:09:21,789 Eylemi kapatın. 190 00:09:21,876 --> 00:09:24,140 Elimizde polis kaseti var. yol işaret fişekleri, çivi şeritleri. 191 00:09:24,175 --> 00:09:25,742 İşimi kolaylaştırıyorsun Memur Batı. 192 00:09:25,777 --> 00:09:27,288 - Vücut kamerası testi. - Memur Lucy Chen. 193 00:09:27,313 --> 00:09:29,730 - Memur Nolan. Yippee-ki-yay. - Ne yapıyorsun? 194 00:09:29,755 --> 00:09:31,105 Sadece kontrol et... Test et, kontrol et. 195 00:09:31,322 --> 00:09:33,198 - Artık arabanın içindeyiz. - Bilgisayarda oturum açın. 196 00:09:33,223 --> 00:09:35,343 - Seri numaramızı girin. - Işıkları ve sirenleri test edin. 197 00:09:35,399 --> 00:09:37,666 Son olarak kendinizi kontrol edin. 198 00:09:37,721 --> 00:09:39,628 Sokağa çıkmak üzeresin dolu bir tabancayla 199 00:09:39,653 --> 00:09:41,423 ve bundan sonra ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 200 00:09:41,594 --> 00:09:43,258 7-Âdem-15, aile kavgası, 201 00:09:43,293 --> 00:09:45,044 1401 Batı Çınar. 202 00:09:45,069 --> 00:09:47,036 Adresin yurt içi arama geçmişi var. 203 00:09:47,083 --> 00:09:48,616 7-Adam-15, anlaşıldı. 204 00:09:50,978 --> 00:09:53,055 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz? 205 00:09:53,671 --> 00:09:55,804 Bana neyin var göster. 206 00:09:55,840 --> 00:09:57,709 Polis. Açıl. 207 00:09:59,075 --> 00:10:02,563 Efendim... bir çağrı aldık bir rahatsızlık hakkında. 208 00:10:04,030 --> 00:10:05,936 - İyi misiniz hanımefendi? - O iyi. 209 00:10:06,122 --> 00:10:07,954 O yüzden ayrılmalısın. 210 00:10:10,730 --> 00:10:12,793 - Kilo almaya mı çalışıyorsun? - Ne? 211 00:10:12,827 --> 00:10:14,544 güreşirdim biraz üniversitede. 212 00:10:14,569 --> 00:10:16,761 Plastiğin dışarı çıktığını görüyorum eşofmanının altından. 213 00:10:16,839 --> 00:10:18,581 Kız arkadaşımın daha fazla nefret ettiği bir şey yok 214 00:10:18,641 --> 00:10:20,145 yapmaya çalıştığımdan daha dövüş ağırlığını artırın. 215 00:10:20,169 --> 00:10:22,470 Sanki mutsuzluğum bulaşıcıymış gibi. Ne demek istediğimi biliyorsun? 216 00:10:24,622 --> 00:10:26,930 Evet sana verebilirim İsterseniz birkaç ipucu. 217 00:10:26,955 --> 00:10:29,483 Muhtemelen daha iyi ama eğer karısı duymazsa, değil mi? 218 00:10:33,028 --> 00:10:34,750 Polis! 219 00:10:38,461 --> 00:10:41,188 Hanımefendi, bir telefon aldık. olası bir hırsızlık söz konusu. 220 00:10:41,250 --> 00:10:43,084 Kimseyi aramadım. 221 00:10:45,014 --> 00:10:46,726 - Ona dikkat et. - Kopyala. 222 00:10:53,740 --> 00:10:55,410 MERHABA. TUR... 223 00:10:56,643 --> 00:10:57,907 Ah. 224 00:10:58,320 --> 00:11:00,253 Peki neden polis olmak istiyorsun? 225 00:11:00,674 --> 00:11:02,440 Bu hileli bir soru mu? 226 00:11:03,567 --> 00:11:06,569 Seni eğitmemi istiyorsun, buna ihtiyacım var Neden bu arabada olduğunu bilmek için. 227 00:11:07,789 --> 00:11:09,671 Tamam aşkım. Şey... 228 00:11:09,838 --> 00:11:11,568 Annem ve babamın ikisi de terapist. 229 00:11:11,593 --> 00:11:14,060 böylece çocukluğumu geçirdim duygularımdan bahsediyorum... 230 00:11:14,167 --> 00:11:15,496 Vuruldum! 231 00:11:15,562 --> 00:11:16,631 - Ne... - Neredesin Boot?! 232 00:11:16,656 --> 00:11:17,884 - Ne? - Kan kaybından ölüyorum. 233 00:11:17,920 --> 00:11:19,719 Yardım çağırmanız gerekiyor. Neredesin? 234 00:11:19,754 --> 00:11:21,001 - Ah... - Neredesin? 235 00:11:21,061 --> 00:11:22,487 Şey... 236 00:11:25,305 --> 00:11:26,604 Artık öldüm. 237 00:11:26,854 --> 00:11:29,228 Bu senin hatan. Çıkmak. 238 00:11:29,551 --> 00:11:30,624 Ne? 239 00:11:30,651 --> 00:11:32,058 Dışarı çıkıp yürüyün. 240 00:11:32,132 --> 00:11:33,652 Ne zaman geri dönebilirsin nerede olduğunu biliyorsun. 241 00:11:34,705 --> 00:11:37,017 Bak bunu yaşadım daha fazla kez konuş 242 00:11:37,042 --> 00:11:40,150 sayamayacağım kadar ve sonuç her zaman aynıdır. 243 00:11:40,267 --> 00:11:42,400 Sana vurduğunda suç duyurusunda bulun. 244 00:11:42,425 --> 00:11:44,589 Eğer yapmazsan, sonunda seni öldürecek. 245 00:11:44,736 --> 00:11:47,261 Yanlış anladın. Kocam sadece agresif görünüyor. 246 00:11:47,354 --> 00:11:50,990 Çoğu zaman bir bloktur duygusal olarak konuşursak, ahşaptan. 247 00:11:51,185 --> 00:11:53,152 Onu kızdırmak için düğmelerine basıyorum. 248 00:11:53,968 --> 00:11:56,268 Bir şeyleri çıkaramazsın ne kadar olursa olsun onun üzerinde 249 00:11:56,293 --> 00:11:58,965 - düğmelerine basıyor. - Yere fırlatan o. 250 00:11:59,098 --> 00:12:02,170 Lanet olsun, bu... o kızın çılgın bir öfkeye kapıldım. 251 00:12:02,770 --> 00:12:05,585 Anlamı... ne? Sana vurduğunu mu? 252 00:12:06,438 --> 00:12:07,571 Hayır, hayır, o... 253 00:12:07,596 --> 00:12:09,167 o bundan daha iyisini biliyor. 254 00:12:09,259 --> 00:12:10,860 Burada iyi misin? 255 00:12:12,836 --> 00:12:14,005 Evet. 256 00:12:15,381 --> 00:12:18,116 7-Adem-15, kod 4, bize açık göster. 257 00:12:19,362 --> 00:12:20,520 Ne düşünüyorsun? 258 00:12:20,600 --> 00:12:22,017 Geri döneceğimizi. 259 00:12:22,124 --> 00:12:23,306 Şunu açıklığa kavuşturayım. 260 00:12:23,331 --> 00:12:25,136 Seks yapmak için evlere gizlice giriyorsunuz. 261 00:12:25,161 --> 00:12:26,251 onları soymamak için mi? 262 00:12:26,286 --> 00:12:28,686 Evet. Bu bir fetiş. 263 00:12:29,114 --> 00:12:30,213 Sağ. 264 00:12:33,652 --> 00:12:36,444 Yazık ki sadece onları şarj edebiliyoruz kabahat ihlali ile. 265 00:12:36,684 --> 00:12:38,013 Hırsızlığa dair deliller var. 266 00:12:38,038 --> 00:12:40,005 - Hiçbir şey almadılar. - Duş aldım. 267 00:12:40,172 --> 00:12:42,541 459'u ücretlendirebiliriz, sadece suyu çaldığın için. 268 00:12:42,601 --> 00:12:43,834 Bu yeni bir yaklaşım. 269 00:12:43,942 --> 00:12:45,236 Teşekkür ederim hanımefendi. 270 00:12:45,349 --> 00:12:46,498 En iyi hazırlıklı çaylak olduğumu söyleyebilirim 271 00:12:46,522 --> 00:12:47,775 Los Angeles'ın tarihinde... 272 00:12:49,541 --> 00:12:51,642 Bizim dükkanımızda seks mi yapıyorlar? 273 00:12:51,927 --> 00:12:53,644 Kahretsin! Hey! 274 00:12:53,680 --> 00:12:55,446 Kes şunu! Bunu yapma! 275 00:12:55,528 --> 00:12:57,048 Henüz nerede olduğunu biliyorsun Memur Chen mi? 276 00:12:57,964 --> 00:12:59,142 HAYIR? 277 00:12:59,251 --> 00:13:01,880 O zaman hikayeni bitir... neden polis oldun? 278 00:13:02,726 --> 00:13:04,354 İşte, bunu senin için yapacağım. 279 00:13:04,389 --> 00:13:05,545 Aileni kızdırmak istedin 280 00:13:05,569 --> 00:13:07,209 seni duygusallaştırdığım için bilim deneyi. 281 00:13:15,743 --> 00:13:19,369 beyler dürüstüm sana bir soru. 282 00:13:19,863 --> 00:13:22,013 bir yerde mi büyüdün? Aptalın petri kabı mı? 283 00:13:22,099 --> 00:13:24,284 - _ - Bana bu saçmalıkları yapma. 284 00:13:27,774 --> 00:13:29,546 Peki, çok hoş değil misin? 285 00:13:30,306 --> 00:13:32,063 Ona onların da onlar gibi göçmenler olduğunu söyle 286 00:13:32,088 --> 00:13:33,889 bu da senin gibi Amerikalıların kötü görünmesine neden oluyor. 287 00:13:34,146 --> 00:13:36,440 Bana kalsa gönderirdik hepsi mancınıkla geri döndü. 288 00:13:36,465 --> 00:13:37,546 Şey... 289 00:13:37,576 --> 00:13:38,942 _ 290 00:13:39,021 --> 00:13:42,008 _ 291 00:13:42,033 --> 00:13:48,083 _ 292 00:13:52,111 --> 00:13:54,036 Memur Chen, biraz konuşabilir miyiz? 293 00:13:58,455 --> 00:14:00,522 Seni bir erkek olarak mı görüyorum? kim ne diyor? 294 00:14:00,926 --> 00:14:03,046 - Evet efendim. - Sana rahat görünüyor muyum? 295 00:14:03,127 --> 00:14:05,296 - Herhangi bir şekilde gevşek mi? - Hayır efendim. 296 00:14:07,756 --> 00:14:11,224 _ 297 00:14:12,041 --> 00:14:14,084 Her şey bir sınavdır Memur Chen. 298 00:14:14,109 --> 00:14:15,664 ve bir "F" daha aldın. 299 00:14:15,999 --> 00:14:17,058 Ne düşündüğünü biliyorum... 300 00:14:17,094 --> 00:14:20,379 bu sıradan ırkçılık bir test miydi, o da mı, yoksa sadece İspanyollar mı? 301 00:14:20,491 --> 00:14:22,591 Ne yazık ki senin için bilmenin hiçbir yolu yok. 302 00:14:26,470 --> 00:14:27,914 Hadi! 303 00:14:28,472 --> 00:14:29,772 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun! 304 00:14:29,807 --> 00:14:31,640 Bilmediğimi düşünüyorsun ne yapıyorsun? 305 00:14:31,797 --> 00:14:34,132 Harvard'a, Yale'e, Vatikan'a gittim! 306 00:14:34,157 --> 00:14:36,088 Efendim, sopayı bırakmanız gerekiyor! 307 00:14:36,113 --> 00:14:37,444 Benden saklanamazsın! 308 00:14:37,469 --> 00:14:40,280 gardıroba gireceğim aynanın içinden! 309 00:14:40,570 --> 00:14:42,794 - Peki ne yapacağız? - Durumu azaltın. 310 00:14:44,754 --> 00:14:46,675 Efendim, bana söylemeye ne dersiniz? sorun nedir? 311 00:14:46,736 --> 00:14:49,437 Tek boynuzlu at bana gülüyor! 312 00:14:49,462 --> 00:14:50,928 Tamam harika, sana bu konuda yardımcı olabiliriz. 313 00:14:50,953 --> 00:14:52,587 Sadece sana ihtiyacımız var arabadan inin. 314 00:14:52,762 --> 00:14:54,395 - Hayır. Hayır, beni kandırmaya çalışıyorsun. - Hayır. 315 00:14:54,431 --> 00:14:55,663 Onu bulmamı istemiyorsun. 316 00:14:55,698 --> 00:14:57,632 Efendim, tek boynuzlu atlarla baş edebilirim, tamam mı? 317 00:14:57,667 --> 00:14:59,371 Bunun için antrenman yapıyoruz. 318 00:14:59,429 --> 00:15:00,871 Sadece arabadan inmene ihtiyacım var 319 00:15:00,896 --> 00:15:03,248 ve bana bir açıklama ver Böylece onu bulabiliriz. 320 00:15:06,048 --> 00:15:08,516 Kesinlikle. Evet, aşağı atla. 321 00:15:08,604 --> 00:15:10,204 Sopayı şuraya koy. 322 00:15:10,229 --> 00:15:11,756 Harika. Mükemmel. 323 00:15:11,781 --> 00:15:13,229 Adınız ne? 324 00:15:13,931 --> 00:15:15,351 Adınız ne? 325 00:15:17,298 --> 00:15:18,765 Git onu getir, Boot. 326 00:15:31,719 --> 00:15:32,866 Çok yavaş. 327 00:15:33,032 --> 00:15:34,534 Hey! 328 00:16:07,768 --> 00:16:10,001 Lütfen beni bırak! Gitmeme izin vermelisin! 329 00:16:10,104 --> 00:16:11,469 Ne yaptığını bilmiyorsun! 330 00:16:11,505 --> 00:16:12,929 Ne yaptığını bilmiyorsun! 331 00:16:12,983 --> 00:16:14,220 Ne yaptığını bilmiyorsun! 332 00:16:14,293 --> 00:16:16,458 Onu bulmalıyım! Bana yardım et! 333 00:16:16,523 --> 00:16:17,730 Onu bulmalıyım! 334 00:16:17,755 --> 00:16:19,487 - Tek boynuzlu at! Tek boynuzlu at! - Tutuklamaya hoş geldiniz. 335 00:16:19,516 --> 00:16:21,090 Yapmalıyım... Onu bulmalıyım! 336 00:16:21,163 --> 00:16:22,704 Bana ihtiyacı var! 337 00:16:22,729 --> 00:16:23,861 Sana kimin ihtiyacı var? 338 00:16:23,996 --> 00:16:27,019 Lucas! Onu bulamıyorum! 339 00:16:29,151 --> 00:16:31,133 Lütfen bırak beni! 340 00:16:31,158 --> 00:16:32,592 Merhaba, ben Memur Bishop... 341 00:16:32,926 --> 00:16:34,527 E-Evet hanımefendi. Artık kocanın yanındayım. 342 00:16:34,552 --> 00:16:35,626 Yavaşla. 343 00:16:35,651 --> 00:16:37,555 -Lucas! - Lucas kim? 344 00:16:37,691 --> 00:16:39,898 - Lucas'ın bana ihtiyacı var! - Efendim, oğlunuz nerede? 345 00:16:40,039 --> 00:16:41,839 Onu sadece orada bıraktım Bir dakikalığına araba. 346 00:16:41,948 --> 00:16:44,001 Tek boynuzlu at onu ele geçirdi. 347 00:16:44,935 --> 00:16:46,570 O araba fırın olacak. 348 00:16:47,998 --> 00:16:49,407 O tek boynuzlu atı bulmalıyız. 349 00:16:53,012 --> 00:16:55,308 Dikkatli olun, şüpheli Araç gri bir Corolla'dır. 350 00:16:55,333 --> 00:16:56,428 Olmalı 351 00:16:56,453 --> 00:16:57,557 - bunu yapmanın daha iyi bir yolu - İki plakalı Paul Charles... 352 00:16:57,581 --> 00:16:59,309 - etrafta dolaşmaktan daha fazlası. - Bir zeplinimiz var 353 00:16:59,334 --> 00:17:00,908 ve ızgara düzeninde çalışan altı araba. 354 00:17:00,933 --> 00:17:02,399 Devriyede süslü numaralar yoktur. 355 00:17:02,424 --> 00:17:03,827 Çocuğun hâlâ arabada olduğundan emin miyiz? 356 00:17:03,852 --> 00:17:05,362 Umarım değildir. Neredeyse 90. 357 00:17:05,387 --> 00:17:07,862 - Bu çocuğu bulmalıyız. - Dua edelim ki yapmayalım. 358 00:17:08,056 --> 00:17:09,622 Ölü bir çocuğu görmek seni değiştirir. 359 00:17:12,454 --> 00:17:14,086 Gri Corolla, işte orada! 360 00:17:21,242 --> 00:17:22,708 Yanlış araba. 361 00:17:41,209 --> 00:17:42,575 Hayır. 362 00:17:55,089 --> 00:17:56,622 Hadi! 363 00:17:58,494 --> 00:18:00,083 Tanrım! 364 00:18:07,869 --> 00:18:09,468 Tamam dostum. Hey. 365 00:18:09,603 --> 00:18:11,604 Haydi dostum. Hadi. 366 00:18:11,658 --> 00:18:13,792 Hadi dostum. Hadi. 367 00:18:14,152 --> 00:18:15,975 Hadi. Uyanmak. 368 00:18:16,010 --> 00:18:17,109 Hadi. 369 00:18:17,144 --> 00:18:18,493 Hey. Hey! 370 00:18:18,546 --> 00:18:20,512 Hey. Hey! 371 00:18:20,613 --> 00:18:22,186 - Anne. - Hadi. Hadi gidip anneni bulalım. 372 00:18:22,211 --> 00:18:23,407 Hadi. 373 00:18:23,432 --> 00:18:24,698 Anne, baba. 374 00:18:24,723 --> 00:18:26,021 Evet, onları bulacağız. 375 00:18:26,185 --> 00:18:27,918 Tamam aşkım? Onları senin için bulacağız. 376 00:18:28,504 --> 00:18:30,512 Dostum, kalbim hala çarpıyor. 377 00:18:30,857 --> 00:18:32,335 Kendini iyi hissediyor musun? 378 00:18:32,478 --> 00:18:34,868 - Olmamalı mıyım? - Düşünmeyi bıraktın. 379 00:18:34,893 --> 00:18:36,013 bir arabanın kapısını açmaya çalışıyordum 380 00:18:36,038 --> 00:18:37,161 kilitli olduğunu bildikten sonra bile, 381 00:18:37,203 --> 00:18:39,112 denemek için yanlış aracı kullandım ve camı kır. 382 00:18:39,145 --> 00:18:40,748 O kayıp saniyeler bu sefer önemli değildi 383 00:18:40,773 --> 00:18:41,972 ama gelecekte olabilirler. 384 00:18:42,067 --> 00:18:43,680 Öyleyse zaferi kutlayın, 385 00:18:43,922 --> 00:18:46,256 ama şunu bil ki... yapacak işlerin var. 386 00:18:46,698 --> 00:18:48,165 Anlaşıldı. 387 00:18:50,355 --> 00:18:51,463 Yoruldunuz mu Memur Nolan? 388 00:18:51,488 --> 00:18:52,577 - Hayır hanımefendi. - İyi, 389 00:18:52,628 --> 00:18:54,294 çünkü elimizde Vardiyamıza sekiz saat kaldı. 390 00:18:58,818 --> 00:19:00,041 Satın aldığın ilk gün, Boot. 391 00:19:00,066 --> 00:19:01,927 - Tamam aşkım. Ne istiyorsun? - Şaşırt beni. 392 00:19:01,952 --> 00:19:04,219 Ve seçiminize göre yargılanacaksınız. 393 00:19:04,463 --> 00:19:06,790 Peki herkesin sabahı nasıldı? 394 00:19:06,859 --> 00:19:08,125 Henüz eğlenmedin mi? 395 00:19:08,330 --> 00:19:09,511 Birinin sarılmaya ihtiyacı olabileceğini düşünüyorum. 396 00:19:09,536 --> 00:19:11,171 Cesaret etme. 397 00:19:11,636 --> 00:19:12,933 Vay. Sorun nedir? 398 00:19:12,991 --> 00:19:15,596 Uh, onun T.O.'su kullanıyor zamanla test edilmiş uygulamalar 399 00:19:15,621 --> 00:19:18,220 - onu korkutmak için. - Bu onların işi, değil mi? 400 00:19:18,245 --> 00:19:19,666 Kafamızın içine girmeleri gerekiyor. 401 00:19:19,691 --> 00:19:21,674 düğmelerimize basalım, bakalım nasıl tepki vereceğiz. 402 00:19:21,699 --> 00:19:23,966 Kişisel değil. Sadece onu çevir 403 00:19:23,991 --> 00:19:26,253 ve neyin işe yaradığını anlayın eğitim memurunuz onay işareti koyun. 404 00:19:26,337 --> 00:19:28,368 Kolay gibi görünüyorsun. Çocuk oyuncağı. 405 00:19:28,393 --> 00:19:29,515 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 406 00:19:29,540 --> 00:19:30,743 O zaman sanırım zaten biliyorsun 407 00:19:30,768 --> 00:19:32,381 senin yöntemin ne? öğle yemeği istiyor. 408 00:19:35,009 --> 00:19:36,264 Günün nasıl geçiyor Angela? 409 00:19:36,289 --> 00:19:37,607 Çünkü bir çocuğu kurtardım. 410 00:19:37,632 --> 00:19:38,875 Muhtemelen yarın gazeteyi çıkaracağım. 411 00:19:38,899 --> 00:19:39,902 Aa. 412 00:19:39,927 --> 00:19:41,860 Çok tatlısın deniyorsun derimin altına girmek için. 413 00:19:41,885 --> 00:19:43,852 Deniyor musun? Zaten aşağıda. 414 00:19:44,014 --> 00:19:45,956 Tıpkı senin onun altında olduğun gibi. 415 00:19:45,981 --> 00:19:47,467 Sen neden bahsediyorsun? 416 00:19:47,545 --> 00:19:49,611 Dedektif olmak istiyordun çocukluğundan beri. 417 00:19:49,727 --> 00:19:51,908 Talia bunu istiyor çünkü zirveye giden bir basamak. 418 00:19:51,955 --> 00:19:53,334 Ve bu seni sinirlendiriyor. 419 00:19:53,359 --> 00:19:55,191 Bu arada biliyor paralı asker olma yeteneğiniz 420 00:19:55,216 --> 00:19:57,096 sana destek veriyor çünkü aşırı gelişmiş bir yapısı var 421 00:19:57,121 --> 00:19:58,918 ahlak duygusu, bu da onun yoluna çıkıyor. 422 00:19:59,086 --> 00:20:00,346 - Kapa çeneni. - Kapa çeneni. 423 00:20:00,386 --> 00:20:01,553 Peki, siz ikinizin neden olduğunu bilmiyorum 424 00:20:01,577 --> 00:20:02,876 Devriyeden çıkmak konusunda o kadar kararlılar ki. 425 00:20:02,981 --> 00:20:04,613 Tüm eğlencenin olduğu yer burası. 426 00:20:05,205 --> 00:20:06,886 Acı sosu unutmamışsın öyle mi yaptın, Boot? 427 00:20:09,446 --> 00:20:10,801 Bunun içinde et var mı? 428 00:20:10,988 --> 00:20:12,788 Hayır mı? 429 00:20:13,161 --> 00:20:16,655 7-Adem-15, 1401 West Sycamore'a dönüş. 430 00:20:16,729 --> 00:20:18,093 Durum tırmandı. 431 00:20:18,274 --> 00:20:19,635 Sana geri döneceğimizi söylemiştim. 432 00:20:23,829 --> 00:20:26,264 Açıl! Polis! 433 00:20:42,825 --> 00:20:44,958 Buraya gel! 434 00:20:47,898 --> 00:20:49,564 Nolan, dikkat et! 435 00:20:58,128 --> 00:20:59,227 Eldivensiz olmaz! 436 00:20:59,252 --> 00:21:01,147 - HAYIR! Carlo! - Kolay. 437 00:21:01,259 --> 00:21:03,110 - Benimle kal, tamam mı? Sakin olun. -7-Adem-15. 438 00:21:03,175 --> 00:21:04,365 - Sakin ol. - RA birimi talep etme 439 00:21:04,389 --> 00:21:06,593 Bir erkek için 1401 West Sycamore'a 440 00:21:06,618 --> 00:21:08,246 - birden fazla bıçak yarası almış. - Sakin ol, tamam mı? Şşş. 441 00:21:08,270 --> 00:21:09,736 Sadece sakin ol. İyi olacaksın. 442 00:21:09,825 --> 00:21:12,268 Benimle kal. Benimle kal. 443 00:21:31,257 --> 00:21:33,324 İyi misin? 444 00:21:33,559 --> 00:21:35,559 Memur Nolan. 445 00:21:36,229 --> 00:21:37,561 İyi misin? 446 00:21:39,526 --> 00:21:41,560 Evet. Şey... 447 00:21:43,736 --> 00:21:46,837 Kocası karısının ima ettiğini ima etti küfürlüydü ama ben... 448 00:21:47,520 --> 00:21:48,919 Ben zorlamadım. 449 00:21:49,312 --> 00:21:51,491 Yapabileceğin en kötü şey düşünmektir, eyleme geçmek değil. 450 00:21:51,944 --> 00:21:53,820 İçgüdülerine güvenmelisin, 451 00:21:53,946 --> 00:21:56,154 sonunda sana söylesem bile yanılıyorsun. 452 00:22:00,298 --> 00:22:02,199 İyi misiniz Memur Nolan? 453 00:22:02,421 --> 00:22:03,987 Orada gerçek olduğunu duydum. 454 00:22:04,146 --> 00:22:05,889 - Evet efendim iyiyim. - İyi. 455 00:22:05,925 --> 00:22:07,206 Neden gidip evrak işlerini başlatmıyorsun? 456 00:22:07,231 --> 00:22:08,491 ben senin T.O'nla konuşurken. 457 00:22:08,527 --> 00:22:09,826 Evet efendim. 458 00:22:14,298 --> 00:22:15,864 Peki nasıldı? 459 00:22:15,899 --> 00:22:18,634 Hemen daldı bir bıçak olmasına rağmen. 460 00:22:19,089 --> 00:22:20,556 Onun için iyi. 461 00:22:21,305 --> 00:22:23,364 Ama belki de bizim için pek iyi değil. 462 00:22:23,735 --> 00:22:27,537 Çaylakların neden en iyi olduğunu biliyorsun Eğitimli genç mi, Memur Bishop? 463 00:22:27,906 --> 00:22:29,706 Çünkü çocuklar hiçbir şey bilmiyor. 464 00:22:30,186 --> 00:22:31,407 40 yaşındakiler mi? 465 00:22:31,541 --> 00:22:33,409 Her şeyi bildiklerini sanıyorlar. 466 00:22:33,600 --> 00:22:35,912 Onları eğitmek gibi bir petrol tankerini çeviriyor. 467 00:22:36,406 --> 00:22:40,317 Büyük ihtimalle bu olmayacak trajedi ortaya çıkmadan önce. 468 00:23:00,034 --> 00:23:01,403 İlk güne. 469 00:23:01,538 --> 00:23:02,752 - Mm. - İlk gün. 470 00:23:07,417 --> 00:23:08,950 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 471 00:23:09,138 --> 00:23:10,489 Hayır. 472 00:23:16,453 --> 00:23:18,579 Öldüğünü hissettim. 473 00:23:18,789 --> 00:23:21,183 Az önce konuştuğum bir adam. 474 00:23:21,350 --> 00:23:23,602 Ve hazır olduğumu sanıyordum ama hiçbir şey düşünmüyorum 475 00:23:23,627 --> 00:23:25,294 sizi buna hazırlayabilir. 476 00:23:25,921 --> 00:23:28,305 İlk bedenimi 10 yaşımdayken gördüm. 477 00:23:29,095 --> 00:23:30,462 Babam beni morga götürdü. 478 00:23:30,535 --> 00:23:34,295 bir çekmece çektim ve orada bu çocuk muydu, belki 18 yaşındaydı. 479 00:23:34,478 --> 00:23:35,870 Aşırı dozda oksijen almış. 480 00:23:35,931 --> 00:23:38,528 Bu biraz şüpheli ebeveynlik tam orada. 481 00:23:38,562 --> 00:23:40,991 Üzgünüm. seninkiler seni yerleştirmedi mi Aynı yaşta terapiye mi gidiyorsunuz? 482 00:23:41,016 --> 00:23:42,772 Onlar yapmaya çalışıyorlardı bana başa çıkma becerilerini öğret. 483 00:23:42,797 --> 00:23:44,780 - Ben... - Evet, babam da öyleydi. 484 00:23:44,974 --> 00:23:46,615 Bilirsin, bu iş bir büyüteçtir. 485 00:23:46,800 --> 00:23:48,082 Her şeyi ortaya koyuyor, 486 00:23:48,535 --> 00:23:50,530 özellikle parçalar saklanmaya çalışıyorsun. 487 00:23:50,788 --> 00:23:53,343 - Tamam aşkım. Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 488 00:23:53,368 --> 00:23:55,208 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 489 00:23:55,721 --> 00:23:58,426 Şu anda değil. Teşekkürler. 490 00:24:03,747 --> 00:24:07,735 Vay. hiç görmedim daha önce gerçek bir rozet tavşanıydı. 491 00:24:07,821 --> 00:24:09,613 Sadece arkadaşça davranıyor. 492 00:24:09,720 --> 00:24:11,405 Gerçekten zorlanıyorsun. 493 00:24:11,441 --> 00:24:13,215 Çünkü o neredeyse sana külotunu verdi. 494 00:24:13,240 --> 00:24:14,466 Ben iyiyim. 495 00:24:17,447 --> 00:24:19,286 Dinle beni. 496 00:24:19,615 --> 00:24:21,819 Olanlar senin hatan değildi. 497 00:24:21,951 --> 00:24:23,305 O adam asla itiraf etmeyecekti 498 00:24:23,330 --> 00:24:25,352 bir kadın onun kıçını tekmeliyordu. 499 00:24:25,639 --> 00:24:27,272 Eğer olsaydı önemli olmazdı Bishop'a bir şey söylemiştin, 500 00:24:27,296 --> 00:24:28,461 ve eğer... ben... 501 00:24:30,086 --> 00:24:33,036 Eğer farklı bir şey söylediyse, o zaman tamamen yanılıyordu. 502 00:24:37,191 --> 00:24:38,557 Teşekkür ederim. 503 00:24:38,659 --> 00:24:40,125 Rica ederim. 504 00:24:40,216 --> 00:24:43,082 Karaoke saati. İlk olarak Jackson ve Lucy. 505 00:24:43,107 --> 00:24:44,229 İşte başlıyoruz. 506 00:25:10,004 --> 00:25:12,006 ? Herkes gözlüklerini kaldırsın 507 00:25:12,031 --> 00:25:13,400 ve buna mı içeceğim? 508 00:25:28,970 --> 00:25:31,135 Neden yapamadığımızı tekrar söyle bana kahvaltı için dışarı mı çıkıyoruz? 509 00:25:31,621 --> 00:25:33,927 Çünkü birisi istasyon bizi görebilir, 510 00:25:34,011 --> 00:25:35,754 ve iki ay kalite gizlice dolaşıyor 511 00:25:35,789 --> 00:25:37,313 pencereden dışarı çıkacaktı. 512 00:25:37,475 --> 00:25:38,709 - Ah. - Evet. 513 00:25:38,862 --> 00:25:39,982 Evet. 514 00:25:47,581 --> 00:25:48,654 Aa. 515 00:25:48,706 --> 00:25:51,081 Keşke bu kadar gizli olmak zorunda olmasaydık. 516 00:25:51,908 --> 00:25:53,387 İstikrarlı bir şekilde ilerlemek istemen çok tatlı 517 00:25:53,424 --> 00:25:54,491 ama... 518 00:25:54,516 --> 00:25:56,090 Seninle sırf bu manzara için çıkıyorum. 519 00:25:56,144 --> 00:25:57,173 Ah. 520 00:25:57,198 --> 00:25:58,584 İlişkimizi bilmek güzel 521 00:25:58,608 --> 00:26:01,242 kiralamaya bağlıdır üniversitedeki oda arkadaşımın 522 00:26:01,267 --> 00:26:02,400 süslü konuk evi. 523 00:26:02,425 --> 00:26:03,762 Tamamen bağımlı değil. 524 00:26:03,787 --> 00:26:05,353 Demek istediğim, sen biraz ateşlisin. 525 00:26:05,378 --> 00:26:07,832 ve "kurallara aykırı" kısmı bu bir tahriktir, yani... 526 00:26:07,857 --> 00:26:10,765 Aslında olmayacak Eğer Çavuş Gray öğrenirse. 527 00:26:10,813 --> 00:26:12,324 Neyse ona söylemeyeceğim. Sen misin? 528 00:26:12,349 --> 00:26:14,681 - Ciddiyim. - O adam bana ateş ediyor. 529 00:26:15,475 --> 00:26:17,989 Bakın bu tür engel senin için yeni, 530 00:26:18,014 --> 00:26:19,713 ama bu benim için statüko. 531 00:26:20,033 --> 00:26:22,275 Sen şu anda bir yeniliksin, ancak 13 ay içinde 532 00:26:22,300 --> 00:26:23,932 P2 olacaksınız ve polisler seni tedavi edecek 533 00:26:23,957 --> 00:26:26,014 adamlardan biri gibi, ama ben... 534 00:26:26,302 --> 00:26:28,735 Kendimi kanıtlamam gerekecek birlikte çalıştığım her polise. 535 00:26:29,308 --> 00:26:30,408 Haklısın. 536 00:26:30,432 --> 00:26:32,177 Bunu radarın altında tutacağız. 537 00:26:32,500 --> 00:26:35,400 Sadece bunu mahvetmek istemiyorum. 538 00:26:38,370 --> 00:26:39,502 Ben de değil. 539 00:26:41,277 --> 00:26:43,344 Peki, tamam, tamam. Durulmak. 540 00:26:43,432 --> 00:26:45,345 Az önce rahatsız edici bir videoyla karşılaştım. 541 00:26:45,783 --> 00:26:47,804 Hiç bu kadar korkunç bir şey görmemiştim. 542 00:26:48,212 --> 00:26:50,050 O halde kendinizi hazırlayın. 543 00:27:00,543 --> 00:27:02,231 Bu... Bana bir saniye ver. 544 00:27:02,256 --> 00:27:04,513 Böyle bir zarafet ve atletizm 545 00:27:04,538 --> 00:27:06,187 daha önce hiç görülmemişti 546 00:27:06,212 --> 00:27:08,037 LAPD'de. 547 00:27:08,062 --> 00:27:10,150 Bu blues giyen bir ceylan mı? 548 00:27:10,750 --> 00:27:14,240 Veya bir dinozor uzun zamandır unutulmuş bir çağ mı? 549 00:27:15,366 --> 00:27:18,783 Şimdi Memur Chen'i göreceksiniz. mükemmel bir uçan mücadele gerçekleştirin. 550 00:27:26,452 --> 00:27:27,853 Pekala, eğlence bitti. 551 00:27:28,285 --> 00:27:31,359 Bu Bay Lance Selby için bir BOLO. 552 00:27:31,384 --> 00:27:33,185 Dün şartlı tahliyesini ihlal eden kişi. 553 00:27:33,361 --> 00:27:35,727 1'den 10'a kadar ölçeklendirin, bu adam 12'dir. 554 00:27:35,990 --> 00:27:38,750 Denemek için bir nikel yaptım çekiçle cinayet. 555 00:27:38,812 --> 00:27:41,317 Kim onu sokaktan kurtarırsa 556 00:27:42,163 --> 00:27:45,205 samimi bir el sıkışacağım ve... 557 00:27:45,353 --> 00:27:46,719 Super Bowl Pazar günü tatil. 558 00:27:47,115 --> 00:27:50,456 İşte bu. Orada güvende ol. 559 00:27:51,495 --> 00:27:52,555 Ne yapıyorsun? 560 00:27:52,580 --> 00:27:55,162 sadece şuna bakıyorum Gray'in dağıttığı BOLO. 561 00:27:55,227 --> 00:27:57,576 Bilinen bir ortak buldum devriye bölgemizde. 562 00:27:57,636 --> 00:27:58,825 Darius Nguyen. 563 00:27:58,850 --> 00:28:00,560 Biz dedektif değiliz Memur Nolan. 564 00:28:00,607 --> 00:28:04,462 Hayır ama inanıyorum dedektif gerekli bir duraktır 565 00:28:04,487 --> 00:28:05,761 şefe giderken. 566 00:28:07,978 --> 00:28:10,061 Cezana karar verdim. 567 00:28:10,879 --> 00:28:12,321 Ne olduğunu bana söyleyecek misin? 568 00:28:13,506 --> 00:28:15,589 Daha çok "sana göster" tarzı bir adam. 569 00:28:20,073 --> 00:28:21,540 Hayalet Kafa. 570 00:28:21,641 --> 00:28:23,555 Hayır, hayır, bir dakika bekle. 571 00:28:24,970 --> 00:28:26,528 Bu tacizdir. 572 00:28:26,612 --> 00:28:29,371 Ne? Hayır, sadece iyi müşteri hizmetleri. 573 00:28:29,482 --> 00:28:30,981 Bir nevi sık uçan yolcu programı gibi 574 00:28:31,017 --> 00:28:32,483 pislik torbası uyuşturucu satıcıları için. 575 00:28:33,092 --> 00:28:34,496 Ara onu, Boot. 576 00:28:34,678 --> 00:28:35,778 Ah... 577 00:28:39,125 --> 00:28:41,230 Arkanı dön, duvarı tut. 578 00:28:41,479 --> 00:28:44,017 Beni... Önyükleme yap. 579 00:28:53,177 --> 00:28:55,450 Ellerini yukarıda tut Chen. 580 00:28:55,555 --> 00:28:56,990 Üstüne çıkmasına izin verme! 581 00:29:03,410 --> 00:29:05,790 Tutuklusun. 582 00:29:05,844 --> 00:29:07,420 Bu benim cezam mıydı? 583 00:29:07,445 --> 00:29:09,678 Evet. Ayrıca şunu görmem lazım: kendin halledebilirsin 584 00:29:09,735 --> 00:29:12,197 yani bu gerçekten iki-fer. 585 00:29:22,985 --> 00:29:24,451 Bir sorun mu var memur bey? 586 00:29:24,509 --> 00:29:25,686 - Burası senin spor salonun mu? - Evet. 587 00:29:25,711 --> 00:29:28,065 - Bu adamı buralarda görüyor musun? - Dün dedektifler geldi. 588 00:29:28,253 --> 00:29:30,238 Onlara Selby'yi görmediğimi söyledim o gitmeden önce. 589 00:29:31,756 --> 00:29:34,321 Biliyorsun, her şeyi ben inşa ettim. 590 00:29:34,375 --> 00:29:37,327 konaklardan bir Tanrı'ya karşı dürüst bir ek bina. 591 00:29:37,695 --> 00:29:40,202 Ama hiç devre kesici görmedim 592 00:29:40,319 --> 00:29:42,208 su borusunun yanına monte edilmiştir. 593 00:29:44,649 --> 00:29:47,451 Aa. Yapmadığından eminsin Selby'nin nerede olduğunu biliyor musun? 594 00:29:53,370 --> 00:29:55,477 Sen anlatırken bu hikaye kilit altında, 595 00:29:55,824 --> 00:29:57,081 bu kısmı dışarıda bırakmak isteyebilirsin 596 00:29:57,106 --> 00:29:58,800 kıçını nereden buldun bir kız tarafından tekmelendi. 597 00:29:58,890 --> 00:30:00,802 Hey! Hey! 598 00:30:01,011 --> 00:30:03,239 Bırak onu! Hadi. 599 00:30:06,012 --> 00:30:07,860 Burada iyi misin? 600 00:30:08,231 --> 00:30:09,297 Gerçekten. 601 00:30:09,353 --> 00:30:10,428 Isabel'i mi? 602 00:30:10,466 --> 00:30:12,466 Onu rahat bırak. Isabel... Isabel... 603 00:30:14,451 --> 00:30:16,719 ...o... o... benim. 604 00:30:17,054 --> 00:30:18,369 Tim. 605 00:30:20,590 --> 00:30:22,157 Sorun değil. 606 00:30:22,387 --> 00:30:24,826 Seni bulmaya çalışıyordum... 607 00:30:25,200 --> 00:30:27,683 sadece iyi olduğundan emin olmak için. 608 00:30:28,398 --> 00:30:30,030 - İyi misin? - Ben iyiyim. 609 00:30:30,066 --> 00:30:31,252 Ben iyiyim! Bırak beni! 610 00:30:31,277 --> 00:30:34,278 Sadece yardım etmek istiyorum. Sadece yardım etmek istiyorum. 611 00:30:35,475 --> 00:30:37,773 - Bana yardım etmek ister misin? - Evet. 612 00:30:39,595 --> 00:30:41,095 Bütün paranı bana ver. 613 00:30:42,379 --> 00:30:44,049 - Ne? - Bana paranı ver. 614 00:30:44,141 --> 00:30:45,607 Tanrım, seni rehabilitasyona sokacağım. 615 00:30:45,716 --> 00:30:46,914 Rehabilitasyona ihtiyacım yok. 616 00:30:48,472 --> 00:30:49,951 Hadi. 617 00:30:50,633 --> 00:30:51,766 Lütfen. 618 00:31:10,158 --> 00:31:12,339 Hey. Ne... 619 00:31:12,364 --> 00:31:13,818 benden ne istiyorsun bu adamla ne alakası var? 620 00:31:15,032 --> 00:31:16,477 Bırak gitsin. 621 00:31:17,943 --> 00:31:19,433 Bırak gitsin. 622 00:31:20,923 --> 00:31:22,607 Hadi gidelim. 623 00:31:36,098 --> 00:31:38,240 Az önce ne oldu? 624 00:31:39,533 --> 00:31:41,180 O benim karımdı. 625 00:31:42,350 --> 00:31:44,751 Onu neredeyse bir yıldır görmüyorum. 626 00:31:48,555 --> 00:31:50,405 Kimseye söylemeyeceğim. 627 00:31:53,402 --> 00:31:55,201 Kesinlikle haklısın, yapmayacaksın. 628 00:31:55,461 --> 00:31:58,007 7-Adem-15. Ek ünite talep ediliyor 629 00:31:58,032 --> 00:32:00,026 1350 Bellview Sokağı'nda bizimle buluşacak. 630 00:32:00,082 --> 00:32:02,106 BOLO şüphelimizin olası yeri. 631 00:32:02,172 --> 00:32:03,362 Yoldayız. 632 00:32:06,667 --> 00:32:10,002 7-Adem-19. Yanıt verdiğimizi göster. 633 00:32:15,808 --> 00:32:17,441 7-Âdem-19, haberiniz olsun, 634 00:32:17,466 --> 00:32:19,399 yaklaşık beş dakika uzaklıktayız. 635 00:32:21,041 --> 00:32:23,258 Bu Selby'nin adresi. 636 00:32:24,011 --> 00:32:25,978 Tamam, ayarlarız arka sokakta 637 00:32:26,027 --> 00:32:28,827 Selby tavşanları ve Bishop durumunda ve Nolan aramaya geldi. 638 00:32:43,955 --> 00:32:45,709 Bu bizim adamımız Selby. 639 00:32:45,799 --> 00:32:48,099 Arayın. Destek ve zeplin. 640 00:32:48,855 --> 00:32:50,755 7-Adem-19. 641 00:32:50,780 --> 00:32:52,695 Bize BOLO şüphelisiyle ilgili kod 6'yı gösterin. 642 00:32:52,720 --> 00:32:54,042 Desteğe ve zeplin lazım. 643 00:32:54,106 --> 00:32:55,205 Onu yakaladılar. 644 00:32:58,875 --> 00:33:01,046 Hayır, hayır, hayır, sen burada kal onları o arabadan temizleyeceğiz. 645 00:33:02,516 --> 00:33:04,101 LAPD, beyler. 646 00:33:04,163 --> 00:33:06,330 Arabadan uzaklaş ve bana ellerini göster. 647 00:33:06,967 --> 00:33:08,353 Bir sorun mu var memur bey? 648 00:33:09,823 --> 00:33:11,690 Eğer yapmazsan olacak bana o elleri göster. 649 00:33:12,538 --> 00:33:13,637 Şimdi! 650 00:33:28,969 --> 00:33:30,108 7-Adem-19. 651 00:33:30,175 --> 00:33:32,504 Memur yere düştü. Ateş edildi. 652 00:33:32,666 --> 00:33:34,810 Bellview ve Clinton'un ara sokağında. 653 00:33:34,857 --> 00:33:38,415 Tekrar ediyorum memur yere! Lütfen hemen yardım gönderin! 654 00:33:53,842 --> 00:33:56,009 Benim için endişelenme! Karşı ateş edin! 655 00:34:19,190 --> 00:34:20,545 İyi misin? 656 00:34:20,589 --> 00:34:22,371 Evet. Beni koruyun, ben de onu kelepçeleyeceğim. 657 00:34:22,418 --> 00:34:24,681 Nolan, bekle! 658 00:35:18,859 --> 00:35:20,859 - İyi misin? - HAYIR! Vuruldum! 659 00:35:23,274 --> 00:35:24,569 Sen git onu yakala, Boot! 660 00:35:24,677 --> 00:35:26,691 Sadece git! 661 00:35:27,395 --> 00:35:29,206 Bu bittiğinde, biz bir konuşma yapacağım 662 00:35:29,231 --> 00:35:30,976 senin kaçmanla ilgili. Selby nerede? 663 00:35:31,064 --> 00:35:32,559 Ara sokaktan geçti. 664 00:35:33,207 --> 00:35:34,396 Şüpheli kuzeye doğru gidiyor 665 00:35:34,421 --> 00:35:36,440 Clinton Caddesi'ndeki konuta doğru. 666 00:35:36,542 --> 00:35:38,842 7-Adam-07 olay yerine varıyor. 667 00:35:47,727 --> 00:35:49,827 Memur West, dışarı çıkın silahını al ve beni koru! 668 00:35:56,114 --> 00:35:58,320 Kahretsin! Kıçını kaldır ve şüpheliyi meşgul edin! 669 00:35:58,733 --> 00:36:00,059 Uyanmak! 670 00:36:18,089 --> 00:36:19,827 Hey! Hey! 671 00:36:19,978 --> 00:36:21,811 Yardım! 672 00:36:23,706 --> 00:36:25,947 - Selby! - Onu öldüreceğim! 673 00:36:26,031 --> 00:36:27,381 - Bırak şunu! Bıçağı bırak! - Onu öldüreceğim! 674 00:36:27,405 --> 00:36:28,829 - Kapa çeneni! - Bunu yapmak zorunda değilsin. 675 00:36:28,876 --> 00:36:31,901 Bir polisi vurdun ama öyle görünüyor ki sadece onu kızdırmayı başardı. 676 00:36:31,937 --> 00:36:33,037 Henüz katil değilsin. 677 00:36:33,075 --> 00:36:34,439 - Geri çekilin! - Bunu yapamam! 678 00:36:34,464 --> 00:36:37,006 - Şimdi! - Bunu yapamam! 679 00:36:37,347 --> 00:36:41,739 Bak Selby, biz bu işin içindeyiz bir an birlikte olalım, tamam mı? 680 00:36:41,859 --> 00:36:45,280 Bundan sonra ne olabilir? ikimizin de hayatını değiştir. 681 00:36:45,567 --> 00:36:47,961 Bak, yardım etmek için polis oldum insanları öldürmeyin. 682 00:36:48,773 --> 00:36:50,072 Ama eğer ona zarar verirsen, 683 00:36:50,254 --> 00:36:53,093 Bu tetiği çekeceğim ve öleceksin. 684 00:36:53,611 --> 00:36:55,454 Her seferinde yüzünü göreceğim Gözlerimi kapatıyorum 685 00:36:55,479 --> 00:36:57,560 ama asla görmeyeceksin bir daha hiçbir şey. 686 00:36:57,647 --> 00:36:59,720 İşte yapacağımız şey. 687 00:36:59,818 --> 00:37:02,412 Silahımı indireceğim ve Gitmesine izin vereceksin, tamam mı? 688 00:37:03,752 --> 00:37:05,201 Güzel ve kolay. 689 00:37:05,236 --> 00:37:08,389 İndir şu bıçağı. Güzel ve kolay. 690 00:37:08,809 --> 00:37:10,372 Gitmesine izin vereceksin. 691 00:37:10,852 --> 00:37:12,325 Ben düşürüyorum... 692 00:37:13,745 --> 00:37:15,211 Yüzüstü! 693 00:37:15,302 --> 00:37:17,012 Yüzüstü! Ellerini koy arkandan! 694 00:37:21,250 --> 00:37:23,178 Arayın Memur Nolan. 695 00:37:27,952 --> 00:37:30,307 Şüpheli gözaltında. Kod 4. 696 00:37:43,039 --> 00:37:44,406 Selam. 697 00:37:44,729 --> 00:37:45,941 Tim'le ilgili son durum nedir? 698 00:37:46,115 --> 00:37:47,248 Ameliyattan çıktı. 699 00:37:47,311 --> 00:37:48,699 Memur Nolan. 700 00:37:50,143 --> 00:37:51,798 Ortağını terk ettiğini duydum. 701 00:37:51,936 --> 00:37:53,782 Neredeyse onu öldürüyordu. 702 00:37:54,344 --> 00:37:56,818 Bakın, orta yaş krizini biliyordum 703 00:37:56,854 --> 00:37:58,674 halkımı tehlikeye atardım. 704 00:37:59,149 --> 00:38:00,747 İşiniz bitti Memur Nolan. 705 00:38:02,151 --> 00:38:04,284 - Çavuş Gray, ben... - Eve git dedim! 706 00:38:24,629 --> 00:38:26,257 Beni mi görmek istedin? 707 00:38:26,483 --> 00:38:28,596 Nolan kurtarmaya çalışıyordu iki memur arkadaşı. 708 00:38:28,645 --> 00:38:30,135 Önemli değil. Ortağını terk etti. 709 00:38:30,160 --> 00:38:33,075 Bir erkeğe öyle olmadığını söylüyorsun İlk gün istedim 710 00:38:33,122 --> 00:38:35,189 dikkatli davranacak kendini kanıtlamak için rüzgara. 711 00:38:35,427 --> 00:38:36,874 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 712 00:38:36,899 --> 00:38:38,850 Bir şansı hak ettiğini söylüyorum. 713 00:38:38,937 --> 00:38:41,563 Neden? Onu buraya görevlendirdiğin için mi? 714 00:38:41,723 --> 00:38:43,154 Evet duydum. 715 00:38:43,245 --> 00:38:46,047 - Senden başka kimsenin istemediği bot. - Bu doğru. 716 00:38:46,202 --> 00:38:48,460 Bence sahip olmanın değeri var kendi bakış açısına sahip bir çaylak. 717 00:38:48,485 --> 00:38:50,707 Bu sayede bugün hayatlar kurtarıldı. 718 00:38:51,707 --> 00:38:53,140 İşten atıldın. 719 00:39:09,224 --> 00:39:10,900 Haklıydın. 720 00:39:11,781 --> 00:39:14,310 buraya bakmaya geldim yeniden icat için. 721 00:39:15,391 --> 00:39:19,152 anlamadım polis olmanın ne demek olduğunu. 722 00:39:21,542 --> 00:39:23,300 Fedakarlık gerektirir. 723 00:39:29,244 --> 00:39:31,462 Sen ve Nolan'ı biliyorum. 724 00:39:31,835 --> 00:39:33,470 Ve bunu gizli tutmakta haklıydın. 725 00:39:33,495 --> 00:39:35,048 ama bunu devam ettirmekle yanılıyorsun. 726 00:39:35,781 --> 00:39:37,609 Seni markalaştıracak. 727 00:39:38,035 --> 00:39:42,222 Ne kadar iyi olursan ol ya da ne kadar çok çalıştığınızı. 728 00:39:42,350 --> 00:39:44,724 Çok geç olmadan işleri sonlandırın. 729 00:39:49,512 --> 00:39:51,332 Güç ister en zayıf noktanı hisset. 730 00:39:54,572 --> 00:39:56,458 Eğer neye sahip değilsen sokaklara çıkıyor, 731 00:39:56,483 --> 00:39:57,736 o zaman polis değilsin. 732 00:39:57,985 --> 00:39:59,537 Tekrar donun ve işiniz bitti. 733 00:39:59,825 --> 00:40:02,262 babanı arayacağım ve ona kendim anlatacağım. 734 00:40:07,281 --> 00:40:08,915 Başka biri olmam gerektiğini düşündüm 735 00:40:08,940 --> 00:40:12,792 bu işi yapmak için kim olduğumu daha önce yeterince iyi değildi. 736 00:40:14,032 --> 00:40:15,754 Yanılmışım. 737 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 Buradaki yerimi kazandım. 738 00:40:18,895 --> 00:40:20,707 Ve ben gitmiyorum. 739 00:40:23,615 --> 00:40:26,898 Bu işi neden yaptığımı biliyorsun. Memur Nolan mı? 740 00:40:27,134 --> 00:40:28,967 Halk insanı olduğun için mi? 741 00:40:31,780 --> 00:40:33,405 Hayır. 742 00:40:34,028 --> 00:40:36,650 Bu iş benim çağrımdır. 743 00:40:37,987 --> 00:40:39,778 Ve benim bir sorumluluğum var onu korumak için 744 00:40:39,813 --> 00:40:41,139 değersiz olanlardan. 745 00:40:41,186 --> 00:40:42,658 - Anladım. - İyi. 746 00:40:42,755 --> 00:40:45,294 O zaman anla ki, puslanacağım, seni taciz etmek ve aşağılamak 747 00:40:45,319 --> 00:40:47,050 elime geçen her fırsatta 748 00:40:47,169 --> 00:40:48,632 seçeceğin umuduyla 749 00:40:48,657 --> 00:40:50,422 Bu yanlış yönlendirilmiş arayıştan vazgeçmek için. 750 00:40:54,328 --> 00:40:56,961 Peki ya bu iş gerçekten benim mesleğimse? 751 00:40:59,498 --> 00:41:01,844 O zaman sana yapacağım hiçbir şeyin önemi kalmayacak. 752 00:41:15,679 --> 00:41:16,738 Üzgünüm. 753 00:41:16,763 --> 00:41:18,235 Beni yine mi bırakacaksın? 754 00:41:18,360 --> 00:41:19,463 Hayır. 755 00:41:20,076 --> 00:41:21,250 O zaman iyiyiz. 756 00:41:24,145 --> 00:41:26,295 Tamam, hadi konuya geçelim. 757 00:41:26,543 --> 00:41:28,191 Memur Bradford dışarı çıkmalı 758 00:41:28,227 --> 00:41:29,903 bugün yoğun bakımdayız. 759 00:41:30,620 --> 00:41:32,780 Eğer biraz zamanın varsa vardiyadan sonra... 760 00:41:33,023 --> 00:41:34,655 Eminim bunu takdir etmeyecektir. 761 00:41:44,003 --> 00:41:46,542 Bugün. Bakın, her gün yeni bir başlangıç yapıyoruz. 762 00:41:46,723 --> 00:41:48,476 çünkü geçmişi etkileyemeyiz. 763 00:41:48,812 --> 00:41:51,385 Ama kesinlikle başarabileceğimizden eminiz bugün bir fark var. 764 00:41:52,464 --> 00:41:53,775 Elbette. 765 00:41:54,035 --> 00:41:56,901 En son araba hırsızlığı yaşandı Western ve Wilshire'da gece. 766 00:41:57,119 --> 00:41:58,703 Açıklama mürettebatla eşleşiyor avlanıyorduk, 767 00:41:58,727 --> 00:42:00,607 bu yüzden daha akıllıca avlanmamız gerekiyor. 768 00:42:01,058 --> 00:42:04,768 Lopez ve West, seni istiyorum bugün o RD'de yaşamak. 769 00:42:05,363 --> 00:42:08,563 Bishop ve Nolan koordineli çalışsınlar. soygun masasıyla... 770 00:42:13,007 --> 00:42:15,893 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com